Lachen, gieren, brullen met de Durrells op Corfu
Nu in de herhaling op BBC First: The Durrells. Ken je de serie over een excentriek gezin dat in de jaren dertig verhuist naar Corfu nog niet? Haal snel de schade in. Té grappig.
Foto’s: ITV
BBC First (niet te verwarren met BBC One) verhief het herhalen tot een kunst. Father Brown, Call the Midwife, ze komen wel tien keer op een dag voorbij. Dat de zender nu ook The Durrells in dat rijtje heeft opgenomen, vind ik minder erg. De serie, die in Engeland een grote hit is, verdient het om ook hier meer fans te krijgen. Op papier klinkt het verhaal van The Durrells weinig sexy: weduwe reist in de jaren dertig met haar vier kinderen naar het Griekse eiland Corfu en bouwt daar een nieuw bestaan op. Maar The Durrells is niet het zoveelste Britse kostuumdrama. De weduwe is gesjeesd, haar kinderen zijn nog gesjeesder en hun teksten druipen van de ironie. Voorafgaand aan elke aflevering hoor je een vriendelijke BBC-mevrouw de kijkers waarschuwen voor het “mogelijk aanstootgevende” taalgebruik van moeder Louisa, dochter Margo en de zonen Larry, Leslie en Gerry. Dit zijn geen ouderwetse mutsen, maar een stel eigenzinnige typetjes die er de ene na de andere oneliner uitgooien. En daarbij sparen ze elkaar bepaald niet.
De nuffige huishoudster Lugaretzia maakt het gezin Durrell compleet.
“Een kat is zo gewoontjes. Ik dacht: ik neem gezellig een pelikaan mee.”
“De keuken verven? Sorry, te druk. Ik ben mezelf net een kleurtje aan het geven.”
Larry kan met zijn vingers niet van zijn typemachine en zijn vriendin afblijven.
“Een hondje? Wat heerlijk. We hebben er pas 884.”
Zo vindt Louisa dat haar dochter Margo een dombo is en zegt ze dat gewoon hardop. En dat de ook niet hoog aan de weg timmerende Leslie haar tot absolute wanhoop drijft, steekt ze evenmin onder stoelen of banken. Op hun beurt voeren de kinderen geen flikker uit. In plaats van hun moeder te helpen bij het opknappen van het vervallen huis dat ze betrekken, hebben ze wel betere dingen te doen. De beginnende schrijver Larry is te druk met het rammen op zijn typemachine of het bespringen van zijn vriendin, Leslie stampt eeuwig met zijn geweer over het eiland om op vogels te schieten, Margo houdt zich vooral bezig met zonnen en het lonken naar jongens en de kleine Gerry is zo gek op dieren dat hij op hun terras aan zee een halve dierentuin bouwt. Schildpadden, pelikanen, een nest hondjes, de barmhartige Zoo-maritaan blijft ze mee naar huis nemen. Zijn familieleden worden er gestoord van.
Echt zo prettig gestoord
De familie Durrell is niet fictief. Louisa, Margo, Larry, Leslie en Gerry bestonden echt. En ze woonden aan het eind van de jaren dertig echt een tijdje op Corfu. De jongste zoon Gerald ‘Gerry’ Durrell, die later bekendheid verwierf als natuuronderzoeker schreef een drietal zeer komische en succesvolle boeken over hun verblijf op het Griekse eiland: My Family and Other Animals, Birds, Beasts and Relatives en The Garden of the Gods. Ze werden al twee keer eerder verfilmd, maar nooit op zo’n aanstekelijke wijze als nu. Ik zat vaak hardop te lachen om alle verwikkelingen. Fans van de boeken uiten de kritiek dat de serie te vrij omspringt met de oorspronkelijke verhalen. Ik stoor me er niet aan en denk dat Gerry (hij overleed in 1995) zich ook niet omdraait in zijn graf. Het hart van de boeken – die buitenissige familie en haar rare belevenissen – is liefdevol getransplanteerd naar de serie. En het is een feit dat Gerry bij het schrijven van zijn boeken zelf ook zaken veranderde en soms een loopje nam met de waarheid.
De Griek Spiros trekt zich het lot van die rare Britten aan en werpt zich op als hun chauffeur.
“Zijn we niet een beetje te warm gekleed voor een leven in deze Griekse snelkookpan?”
Eigen vervallen huis en tuin. De Durrells arriveren bij hun optrekje aan zee.
Countess Mavrodaki en haar butler Dennis zijn al even excentriek als de Durrells.
Louisa zal later de accordeon van haar liefje Sven aan flarden snijden. Ze háát het martelinstrument.
Hè ja, top. Nog een ezel erbij.
Sinds eind vorige maand zijn alle acteurs terug op Corfu waar ze hard werken aan een tweede reeks van zes afleveringen. Het succes is zo groot, dat de producenten wel gek zouden zijn geweest als ze er niet mee door waren gegaan. Actrice Keeley Hawes, die Louisa Durrell speelt, reageerde opgetogen toen ze hoorde dat ze op herhaling mocht. “Ik ben zo opgelucht dat mensen de serie leuk vinden – je weet nooit hoe mensen zullen reageren. Terug naar Corfu dus, hoe vervelend!” Het nieuwe seizoen zal pas in het voorjaar van 2017 worden uitgezonden. Tot die tijd kun je genieten van de eindeloze herhalingen van de eerste afleveringen op BBC First. Als je ze allemaal hebt gezien, begin je gewoon weer opnieuw (bekentenis: dat doe ik zelf ook). De teksten van de Durrells vervelen nooit. Als de sullige Margo uitroept “Homoseksualiteit? Is dat sex in een huis?” lig je ook na de achtste keer weer in een deuk. Feelgood televisie op haar best.
Kijk voor alle actuele uitzendtijden van The Durrells op bbceurope.com.
Actrice Keeley is blij dat ze opnieuw naar het zonnige Corfu mocht om te luiere… werken.
Nog meer komische teksten en nog meer dieren in het nieuwe seizoen? Zeker weten!
Deel dit artikel!
Gerelateerde berichten
Bouwval gezocht… en gevonden! →
Oude Parijse krantenkiosken te koop →
Als deze stokoude lessenaar toch eens praten kon →
Pingback: Nieuwe setfoto's van The Crown 3 vrijgegeven | Go with the Vlo
Ben heel enthousiast over de eerste drie series!
Zou graag de eerste aflevering van de eerste serie nog eens terugzien. Is dit meer te bestellen, of alleen in combinatie als drie series. Kan iemand helpen?
Ik weet dat BBC First de serie weer heel veel herhaalt, ook de eerste serie.
Ja moet ik maar afwachten dan……….
Of de dvd’s kopen op amazon.co.uk?
Beetje jammer omdat ik verder de complete series ak heb opgenomen…..